client: run post-update actions

Created by: abelal

This runs the ipc_postupdate hook if the update succeeds and complies with how other update mechanisms work.

Signed-off-by: Awais Belal awais_belal@mentor.com