fw_printenv: return non-zero status when uboot env doesn't exist

Created by: richardburkebg

Match the behaviour of uboot fw_printenv by returning a non-zero exit code when a specified env variable doesn't exist.