09-swupdate-args: adapt rootfs string comparison to 'swupdate -g'

Created by: ElD4n1

f748430f changed how the rootfs partition string is obtained, but it returns different strings than the previous method (i.e. without the "/dev/" part).

Note: I only tested this on a Raspberry Pi 4 and assumed that it is the same on other platforms.